sábado, 15 de outubro de 2011

ALMAS GÊMAS / ALMAS IGUALES
ALMA GÊMEA

Não posso suportar tal sofrimento,
Antítese que atada pelo umbigo,
Transformando no inferno este momento
Num visgo que me atrai ao inimigo.

Imagem carcomida de um amor,
Que segue decomposta, mas nos ata.
Quisera ser, de fato, um bom ator,
Fingir; porém a vida me maltrata

E cospe no meu rosto, co’ironia
Apodrecendo os sonhos do passado,
Pudesse enfim conter esta sangria,
Soltando com vigor, um grito, um brado,

Tu és, eis a verdade uma alma gêmea,
Nas ancas os delírios de uma fêmea...

Almas iguales

No puedo soportar tanto sufrimiento,
Antítesis; une el ombligo,
La transformación de este momento en el infierno
En un muérdago que me atrae al enemigo.

Imagen de un amor podrido,
Lo que sigue descompuesta, pero en cuestión de minutos.
Quería ser, de hecho, un buen actor,
Fingir, pero niega la vida afortunada

Y escupió en la cara, con la ironía
Sueños podridas del pasado,
Finalmente podría contener esta hemorragia,
Cayendo a fuerza de un grito, un grito,

Es usted, aquí hay una verdadera alma gemela,
Los delirios en las caderas de una mujer ...

Nenhum comentário: