sábado, 15 de outubro de 2011

AMANTES/LOS AMANTES

AMANTES

A morte num tropel torpe e medonho,
Avança e vence todas as defesas,
Das doentias chagas do tristonho,
Expondo podres vísceras nas mesas.

Homérico caminho molda o sonho,
Nas gélidas torturas das belezas,
Num cântico mais fúnebre componho
Inúteis e tão frágeis fortalezas...

Lauréis que a vida traz; falsos altares,
Arcanjos frequentando os mesmos bares
Aonde a poesia se entorpece.

Na orgástica loucura que fascina,
A farpa penetrante e cristalina
Aos olhos dos amantes se oferece...

LOS AMANTES

La muerte en un ruido asqueroso y terrible,
Seguir adelante y ganar todas las defensas,
Las viejas heridas de la esperanza
La exposición de vísceras podridas

Da forma a la manera homérica sueño
En la belleza sombría de la tortura,
Componer una canción horrible
Fortaleza tan débil e inútil ...

Laureles que la vida trae, altares falsos,
Arcángeles que frecuentan los mismos bares
Donde la poesía se vuelve lenta.

En la locura orgásmica que fascina
La lengüeta de penetración y cristalina
A los ojos de los amantes se presenta.

Nenhum comentário: