sábado, 15 de outubro de 2011

SER FELIZ/FELICIDAD

Ser feliz

Quem sabe eternidade? O que me importa?
Não tenho as ilusões do cristianismo,
Se existe após a vida, nova porta,
Ou mesmo um precipício, algum abismo...

A pele que se enruga inda suporta
A curva sem temor, mesmo cinismo,
História que num átimo se corta,
Seria necessário o realismo?

Medonhas criaturas infernais,
Angélicas canções, vagos espaços.
Não quero nem pretendo muito mais,

Por isso ser feliz, obrigação,
De quem tem com a vida estreitos laços,
E deixa bater firme o coração...

Ser feliz

¿Quién sabe la eternidad? ¿Qué me importa?
No me hago ilusiones de la cristiandad,
Si hay vida después de, nuevo puerto,
O incluso de un acantilado, un abismo ...

La piel se arruga inda apoya
La curva sin miedo, incluso el cinismo,
La historia que se corta en un instante,
Se necesitaría el realismo?

Criaturas espeluznantes del infierno,
Canciones angelicales, los espacios vacíos.
Ni siquiera estoy seguro .

Así que ser feliz, obligación,
Que tiene estrechos lazos con la vida,
Y dejar que el corazón lata más fuerte ...

Nenhum comentário: